Bibeltextens kontext

Måndag, onsdag och fredag kväll, åker Dr Mukwege, efter arbetet på Panzisjukhuset, till en privat klinik inne i stan, för att under ytterligare några timmar arbeta med gynekologundersökningar. De allra flesta här har flera jobb för att täcka de ekonomiska behoven. Så även Dr Mukwege.

Arbetslösheten är nästan total om man räknar officiellt arbete. Nästan inga offentliga verksamheter finns som anställer, inte heller industri och annan tillverkning. Däremot den inoffeciella ekonomin är utbredd, med små butiker och servicetjänster. Som i många andra afrikanska länder är det därför svårt att mäta landets omsättning och ekonomi. Mycket lite redovisas offentligt, ändå är människor i sysselsättning.

På tisdag och torsdag kväll är det bön och undervisning i kyrkan. Söndag förmiddag Gudstjänst.
Vilket innebär att Dr Mukweges dagar börjar klockan sex på morgonen och slutar framåt nio, tio på kvällen. Och då väntar nästan alltid en eller flera släktingar, vänner och bekanta, för att hälsa, samtala eller be om råd.

Så går det runt runt, och att tala om ”egentid” är inte att ta upp på dagordningen.

Torsdagens bön i kyrkan, med undervisning, hölls av en svensk-fransk missionär som varit här i två år. Jag var mycket tacksam för hans ämne, eftersom det är något jag själv, ägnat både en och två tillfällen att meditera över...

Den som undervisar från bibeln (predikar) måste känna texterna och dess kontext. En del texter är helt oförståeliga om man inte vet historien bakom. Som exempel kan man ta texten om att man inte ska ha kläder gjorda av två olika trådar. Bakgrunden till det är att man trodde att väven med två trådar skulle skydda mot onda andar och att syftet med uttrycket är att det inte är så man skyddar sig från ondo. Med ett sådant enkelt exempel kan man dra slutsatsen att många av texterna är ute efter att lösa ett specifikt problem i ett specifikt sammanhang och inte är allmängiltiga för oss alla.

Det handlar således om att förstå innebörden och sedan använda sig av det på ett klokt sätt i vår nuvarande kontext. Precis som i alla religioner och dess texter.

En ung kille tolkade till Swahili. Missionären pratade om utvecklingssteg och berättade om en undersökning han läst, att när människor går från fattigdom till medelklass, är det första de köper en TV. Missionären förundrade sig över detta och undrade varför man istället inte köpte en damsugare eller tvättmaskin. Tolken visste inte vad något av sakerna var.

Också detta tycker jag dock att man måste sätta i ett sammanhang. Arbetskraft är relativt billigt och TV är förutom en klart synlig statussymbol, även nyckeln till information och en värld utanför sin egen.